Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

enquiry desk

Толкование Перевод

1 enquiry desk

enquiry desk GEN Auskunftsschalter m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enquiry desk
2 enquiry desk

n TELECOM Auskunft f, Auskunftsplatz m

Dictionary English-German Informatics > enquiry desk
3 information

noun, no pl., no indef. art.

Informationen

give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen

piece or bit of information — Information, die

where can we get hold of some information? — wo können wir Auskunft bekommen?

for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!

* * *

noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) die Information

* * *

in·for·ma·tion

[ˌɪnfəˈmeɪʃ^ən, AM -fɚˈ-]

I. n

1. no pl (data) Information f, Auskunft f; (details) Angaben pl

do you have any \information about train times? können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further \information, please contact your local library für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of \information eine Information

a vital piece of \information eine sehr wichtige Information

to be a mine of \information viel wissen

a lot of/a little \information viele/wenige Informationen

to give sb \information about sb/sth jdm über jdn/etw Informationen geben

to have \information that... Informationen haben, dass...

to move \information Informationen übertragen; (from the internet) Informationen aus dem Internet übertragen

for your \information als Information; (annoyed) damit Sie es wissen

2. (enquiry desk) Information f

you can buy a museum guide at \information Sie können einen Museumsführer an der Information kaufen

3. AM (telephone operator) Auskunft f

4. LAW ( form: official charge) Anklage f

to lay an \information against sb jdn anklagen

II. n modifier (pack, service, sheet) Informations-; COMPUT Daten-

\information content Informationsgehalt nt

\information exchange Informationsaustausch m

\information management Datenmanagement nt

\information system Informationssystem nt

* * *
["Infə'meISən]
n

1) Auskunft f, Informationen pl

a piece of information — eine Auskunft or Information

for your information — zu Ihrer Information or Kenntnisnahme (form); (indignantly) damit Sie es wissen

his information on the subject is most extensive — sein Wissen auf diesem Gebiet ist äußerst umfassend

to give sb information about or on sb/sth — jdm Auskunft or Informationen über jdn/etw geben

to get information about or on sb/sth — sich über jdn/etw informieren, über jdn/etw Erkundigungen einziehen

to ask for information on or about sb/sth — um Auskunft or Informationen über jdn/etw bitten

"information" — "Auskunft"

I have information that they will be arriving today — mir liegen Informationen darüber vor, dass sie heute ankommen

we have no information about that — wir wissen darüber nicht Bescheid

my information is that he is unreliable — soweit ich informiert bin, ist er unzuverlässig

until further information is available — bevor wir nichts Näheres wissen

for further information please contact this number... — Näheres erfahren Sie unter Telefonnummer...

what information do we have on Kowalsky? — welche Informationen besitzen wir über Kowalsky?

where did you get your information? — woher haben Sie diese Kenntnisse or Informationen?

detailed information — Einzelheiten pl

2) (COMPUT: information content) Information f

information fatigue syndrome — durch Informationsflut bedingtes Ermüdungssyndrom

* * *

information [ˌınfə(r)ˈmeıʃn] s

1. a) Benachrichtigung f, Unterrichtung f

b) Nachricht f, Mitteilung f, Bescheid m

2. a) Auskünfte pl, Auskunft f, Information f ( auch IT) give information Auskunft geben;

for your information zu Ihrer Information oder Kenntnisnahme

b) Auskunft(sschalter) f(m)

3. koll Nachrichten pl, Informationen pl ( auch IT) a bit ( oder piece) of information eine Nachricht oder Information;

we have no information wir sind nicht unterrichtet ( as to über akk);

further information nähere Einzelheiten pl, Nähere n, Näheres

4. koll Erkundigungen pl:

gather information Erkundigungen einziehen, Auskünfte einholen, sich erkundigen

5. Wissen n, Kenntnisse pl

6. (wissenswerte) Tatsachen pl:

full of information inhalts-, aufschlussreich

7. JUR

a) (formelle) Anklage

b) (Straf)Anzeige f:

file (US lay) an information against sb (Straf)Anzeige erstatten gegen jemanden

8. TEL US Auskunft f

* * *

noun, no pl., no indef. art.

Informationen

give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen

piece or bit of information — Information, die

where can we get hold of some information? — wo können wir Auskunft bekommen?

for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!

* * *

n.

Auskunft -¨e f.

Benachrichtigung f.

Hinweis -e m.

Information f.

Informationsmaterial n.

English-german dictionary > information
4 information

in·for·ma·tion [ˌɪnfəʼmeɪʃ^ən, Am -fɚʼ-] n

1) no pl ( data) Information f;

do you have any \information about train times? können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?;

for further \information, please contact your local library für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung;

a bit [or piece] of \information eine Information;

a vital piece of \information eine sehr wichtige Information;

to be a mine of \information viel wissen;

a lot of/a little \information viele/wenige Informationen;

to give sb \information about sb/ sth jdm über jdn/etw Informationen geben;

to have \information that... Informationen haben, dass...;

to move \information Informationen übertragen;

( from the internet) Informationen aus dem Internet übertragen;

for your \information als Information;

( annoyed) damit Sie es wissen

2) ( enquiry desk) Information f;

you can buy a museum guide at \information Sie können einen Museumsführer an der Information kaufen

3) (Am) ( telephone operator) Auskunft f

4) law (form: official charge) Anklage f;

to lay an \information against sb jdn anklagen n

modifier (pack, service, sheet) Informations-; comput Daten-;

\information exchange Informationsaustausch m;

\information management Datenmanagement nt;

\information system Informationssystem nt

English-German students dictionary > information
5 inquiry

noun

1) (asking) Anfrage, die

give somebody a look of inquiry — jemanden fragend ansehen

2) (question) Erkundigung, die ( into über + Akk.)

make inquiries — Erkundigungen einziehen

3) (investigation) Untersuchung, die

hold an inquiry — eine Untersuchung durchführen ( into Gen.)

* * *

, enquiry - plural inquiries, enquiries - noun

1) ((an act of) asking or investigating: His inquiries led him to her hotel; ( also adjective) All questions will be dealt with at the inquiry desk.) die Erkundigung; Auskunfts-...

2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.) die Untersuchung

* * *

in·quiry

n esp AM see enquiry

* * *
[In'kwaIərɪ] (US) ['InkwIrɪ] [In'kwaIərɪ]
n n

1) (= question) Anfragef (about über +acc); (for tourist information, direction etc) Erkundigungf (about über +acc, nach)

to make inquiries — Erkundigungen einziehen; (police etc) Nachforschungen anstellen (about sb über jdn, about sth nach etw)

all inquiries to... — alle Anfragen an (+acc)...

Inquiries (office) — Auskunft f

he is helping the police with their inquiries (euph) — er wird von der Polizei vernommen

2) (= investigation) Untersuchungf

to hold an inquiry into the cause of the accident — eine Untersuchung der Unfallursache durchführen

court of inquiry — Untersuchungskommission f

* * *

inquiry [ınˈkwaıərı; US auch ˈınkwəriː] s

1. Erkundigung f, (An-, Nach)Frage f:

on inquiry auf Nach- oder Anfrage;

make inquiries Erkundigungen einholen oder einziehen ( of sb bei jemandem; about, after über akk, wegen)

2. Untersuchung f, Prüfung f ( beide:

of, into gen), Nachforschung f, Ermittlung f, Recherche f

3. pl BAHN etc Auskunft f (Büro, Schalter)

* * *

noun

1) (asking) Anfrage, die

give somebody a look of inquiry — jemanden fragend ansehen

2) (question) Erkundigung, die ( into über + Akk.)

make inquiries — Erkundigungen einziehen

3) (investigation) Untersuchung, die

hold an inquiry — eine Untersuchung durchführen ( into Gen.)

* * *

n.

Abfrage -en f.

Anfrage -n f.

Erhebung -en f.

Erkundigung f.

Frage -n f.

Nachforschung f.

Nachfrage f.

English-german dictionary > inquiry

См. также в других словарях:

enquiry — (also inquiry esp. in AmE) noun 1 (esp. BrE) official investigation ADJECTIVE ▪ detailed, thorough ▪ full, full scale, major ▪ initial … Collocations dictionary
Ahmedabad Railway Station — is the main railway station of Ahmedabad, Gujarat, India.The StationThe main railway station of Ahmedabad, also referred to as the Ahmedabad Junction Railway Station is the primary terminus of rail transport for the city of Ahmedabad in the state … Wikipedia
Rajkot Railway Station — is main railway station of Rajkot, Gujarat, India. Rajkot has Bhaktinagar Railway Station, apart from Rajkot Railways Station. Rajkot Railway Station is popularly referred as Rajkot Junction. Rajkot Junction is the primary terminus of rail… … Wikipedia
Thomas Robert Malthus — Malthus redirects here. For demon, see Malthus (demon). Thomas Robert Malthus Classical economics Thomas Robert Malthus Born February 14 … Wikipedia
Church of Scientology — Scientology build … Wikipedia
Essex Police — Logo of the Essex Police. Motto Taking a lead in making Essex safer[ … Wikipedia
Robert F. Kennedy — Infobox US Cabinet official name= Robert Francis Kennedy caption=Robert F. Kennedy at the White House, 1964 order = United States Senator from New York title= alongside = Jacob K. Javits term start = January 3, 1965 term end = June 6, 1968… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
chair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of furniture ⇨ See also ↑armchair ADJECTIVE ▪ comfortable, comfy (informal), cushioned, padded, plush, soft, upholstered … Collocations dictionary
FSMA overview — Introduction Implementation of the Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA) completed the vesting of supervisory responsibilities in the regulator, the Financial Services Authority (FSA), and rationalised and substantially replaced the… … Law dictionary
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

enquiry desk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

enquiry desk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: